# Partially missing translation in the start menu of the German version

**URL:** <https://community.playchessup.com/t/partially-missing-translation-in-the-start-menu-of-the-german-version/3810>\
**Category:** ChessUp 2\
**Created:** [August 25, 2025, 7:16am UTC](https://community.playchessup.com/t/partially-missing-translation-in-the-start-menu-of-the-german-version/3810 "2025-08-25T07:16:08Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![pickup](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.playchessup.com/pickup/32/912_2.png) [@pickup](https://community.playchessup.com/u/pickup)\
**Post date:** [August 25, 2025, 7:16am UTC](https://community.playchessup.com/t/partially-missing-translation-in-the-start-menu-of-the-german-version/3810/1 "2025-08-25T07:16:08Z")

</div>

Partially missing translation in the start menu of the German version.

In image 1, the translation would be:  
“Sie müssen sich anmelden, um auf Lichess zu spielen.

 ![IMG_20250824_192216~3](https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/playchessup/original/2X/6/6125bea261a3ac5182969520e15dff30df19d12d.jpeg)

In image 2, the translation would be:  
“von Lichess.”

 ![IMG_20250824_192125~3](https://canada1.discourse-cdn.com/flex030/uploads/playchessup/original/2X/7/7e9dad66dd7ea25078152563ffc3b0df92bd5b27.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Richard](https://yyz2.discourse-cdn.com/flex030/user_avatar/community.playchessup.com/richard/32/399_2.png) [@Richard](https://community.playchessup.com/u/Richard)\
**Post date:** [August 25, 2025, 3:05pm UTC](https://community.playchessup.com/t/partially-missing-translation-in-the-start-menu-of-the-german-version/3810/2 "2025-08-25T15:05:51Z")

</div>

Thank you for reporting these! They’re fixed in the beta firmware and will be fixed in the next public firmware release.