When you click on Chess.com in the app, you can navigate it just like the Chess.com mobile web page.
You can log out and then log in again there.