Please make sure that you have
- downloaded the latest app
- opened up chess.com in our app - and logged out
Then do the setup.
The server is rejecting the login because it is outdated. To be sure you get the latest app, you can delete the app and reinstall.